1
00:00:01,500 --> 00:00:02,920
हजारन साल हो गइल बा

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,470
चूँकि मानवता के पूरा रहस्यमय तरीका से पत्थर में बदल दिहल गइल रहे.

3
00:00:07,670 --> 00:00:09,640
हमनी के जे आदिम में पुनर्जीवित हो गइल,

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,140
पोस्ट-एपोकैलिप्टिक दुनिया के बा

5
00:00:11,220 --> 00:00:14,060
सभ्यता के फेर से बनावे खातिर नॉन स्टॉप काम करत आइल बाड़े

6
00:00:14,140 --> 00:00:15,520
चौकोर एक से लेके।

7
00:00:15,600 --> 00:00:18,480
आ आखिर में हमनी का एगो अइसन जहाज बनवले बानी जा जवन पार करे में सक्षम होखे

8
00:00:18,640 --> 00:00:19,730
प्रशांत महासागर के बा।

9
00:00:25,280 --> 00:00:27,360
जे केहू भी बाहर ई रिकार्डिंग सुनत बा ओकरा के,

10
00:00:27,440 --> 00:00:29,360
हम कहे के चाहब, नमस्कार।

11
00:00:29,450 --> 00:00:31,740
हमार नाम होकुतोजाई मिनामी ह

12
00:00:31,820 --> 00:00:34,490
आ हम ई रिकार्डिंग वंशज खातिर बनावत बानी.

13
00:00:34,580 --> 00:00:36,700
हमनी के सच्चाई के उजागर करे के राह प बढ़िया से चलत बानी जा

14
00:00:36,790 --> 00:00:38,790
एह रहस्यमयी घटना के पीछे बा।

15
00:00:38,870 --> 00:00:41,580
हमनी के अंतिम पड़ाव दुश्मन के घर के अड्डा बा,

16
00:00:41,670 --> 00:00:42,790
चाँद के बा!

17
00:00:44,710 --> 00:00:46,630
पाषाण युग से लेके अंतरिक्ष यात्रा तक जा रहल बा

18
00:00:46,710 --> 00:00:48,550
एगो बहुत बड़ उपक्रम बा।

19
00:00:48,630 --> 00:00:51,510
हमनी के दुनिया भर से सामग्री जुटावे के पड़ी,

20
00:00:51,590 --> 00:00:52,930
अमेरिका से शुरू हो रहल बा.

21
00:00:53,720 --> 00:00:54,720
रउरा चिंता मत करीं.

22
00:00:54,810 --> 00:00:56,350
एक बेर हमनी के चालक दल से भेंट हो गइल त रउरा ई बात पता चल जाई

23
00:00:56,430 --> 00:00:58,390
हमनी के बेहद सक्षम हाथ में बानी जा!

24
00:00:59,480 --> 00:01:01,690
एक बेर मानवता के फेर से जिंदा हो गइल त

25
00:01:01,770 --> 00:01:04,110
उहो लोग होई जे बंदूक के गलत इस्तेमाल करी,

26
00:01:04,190 --> 00:01:05,610
जे सत्ता के तलाश करी

27
00:01:05,690 --> 00:01:08,110
आ अपना साथी आदमी के शोषण पर भरोसा करेला.

28
00:01:08,990 --> 00:01:10,820
लेकिन हम अयीसन ना होखे देब।

29
00:01:10,900 --> 00:01:13,280
विज्ञान के खून से दाग ना ​​लगाईहे।

30
00:01:13,370 --> 00:01:16,740
अब...हमार काम बा कि हम ओह बात के सुनिश्चित करीं.

31
00:01:16,830 --> 00:01:18,250
एतना शुद्ध बा!

32
00:01:18,580 --> 00:01:20,080
अमेरिका, हँ?

33
00:01:20,160 --> 00:01:22,500
हँ, हम दस अरब साल ले ओहिजा रहनी, भा एकरा से अधिका,

34
00:01:22,580 --> 00:01:24,960
तब, सुंदर लइकिन के साथे गिल्स तक पैक हो गइल।

35
00:01:25,040 --> 00:01:27,880
ओह, हँ, स्टेच्यू ऑफ लिबर्टी शायद अबहियों आसपास होखे,

36
00:01:27,960 --> 00:01:28,960
तांबा टिकत रहेला!

37
00:01:29,050 --> 00:01:31,680
कहत बा लोग कि ऊ एकरा से बनल बाड़ी बाकिर हमरा का मालूम बा?

38
00:01:31,760 --> 00:01:33,930
गड़बड़ी कइल छोड़ दीं आ गंभीर हो जाईं!

39
00:01:34,010 --> 00:01:35,680
चूँकि हम द्वीप पर मदद कइले बानी,

40
00:01:35,760 --> 00:01:38,350
उ लोग हमरा के आवे के कहले, आ हमरा दूर स्टोव ना करे के पड़ल!

41
00:01:38,430 --> 00:01:41,270
हम एह सफर में अपना के अउरी मददगार बनावे वाला बानी!

42
00:01:41,350 --> 00:01:44,350
हम तहरा के तबे बेहद मददगार देखले बानी सुइका।

43
00:01:46,060 --> 00:01:48,570
तू हमार अनमोल रिकार्डर के इस्तेमाल कर रहल बाड़ू!

44
00:01:48,650 --> 00:01:49,740
रउरा त बानी ना?

45
00:01:49,820 --> 00:01:51,360
रउरा त अभी रिकार्डिंग कर रहल बानी?

46
00:01:51,450 --> 00:01:54,410
हम उरुशी लाह लेपित ट्यूब में आवाज उकेर रहल बानी!

47
00:01:54,490 --> 00:01:57,030
ई एगो फ्रीकिंग ड्रीम निहन काम करेला, अगर रउआ हमरा से पूछब!

48
00:01:57,120 --> 00:01:59,750
खैर, रउरा का लागत बा? सुंदर बाआद डिजाइन, हँ?

49
00:01:59,830 --> 00:02:01,960
सुनीं, इहाँ के हमार पूरा गिग रउरा सभे के विचार लेबे खातिर बा

50
00:02:02,040 --> 00:02:03,620
हमनी के बड़का प्रस्थान पर!

51
00:02:03,710 --> 00:02:05,330
हमरा के कहल गइल रहे कि रउरा लोग के मदद करीं,

52
00:02:05,420 --> 00:02:06,960
त हम बस आदेश के पालन करत बानी

53
00:02:07,130 --> 00:02:08,050
जवन हमरा के दिहल गइल रहे।

54
00:02:08,130 --> 00:02:09,250
खैर, का रउरा मजा नइखीं लेत?

55
00:02:09,340 --> 00:02:11,380
जरूर रउरा लगे कुछ निजी विचार भा भावना बा

56
00:02:11,470 --> 00:02:13,220
रिकार्ड खातिर रउरा साझा कइल चाहब.

57
00:02:13,300 --> 00:02:14,840
शायद कुछ अइसन बा जवन रउरा कहल चाहब

58
00:02:14,930 --> 00:02:17,140
हमनी के दूसरा स्टोइक चालक दल के सदस्य किनरो के बारे में?

59
00:02:17,220 --> 00:02:18,720
हो सकेला कि रउरा सभे में अउरी समानता होखे!

60
00:02:18,810 --> 00:02:20,810
हमरा लगे कवनो टिप्पणी नइखे, धन्यवाद!

61
00:02:20,890 --> 00:02:22,730
हमार विचार बा? ओकरा पर?

62
00:02:22,810 --> 00:02:24,230
काफी कुशल योद्धा बाड़े।

63
00:02:24,310 --> 00:02:26,440
जवना के मतलब बा कि हमनी के अउरी मेहनत से ट्रेनिंग करे के पड़ी.

64
00:02:26,520 --> 00:02:27,730
हमनी के पीछे नईखी पड़ सकत!

65
00:02:28,900 --> 00:02:30,860
अब दूसर ओर गिनरो...

66
00:02:30,940 --> 00:02:33,740
माने कि मात्सुकाजे के बिना ओकर हालत कईसन होई

67
00:02:33,900 --> 00:02:35,280
ओकरा के देखभाल करत बानी?

68
00:02:35,360 --> 00:02:37,280
गिनरो में महारत हासिल करे के प्रवृत्ति बा?

69
00:02:37,370 --> 00:02:40,490
बकवास, हालांकि हम संक्षेप में उनकर गोड़ के काम जरूर कइनी।

70
00:02:40,580 --> 00:02:42,290
साधारण से बाहर के कुछुओ ना।

71
00:02:43,120 --> 00:02:44,460
अरे यार, 1999 के बा।

72
00:02:44,540 --> 00:02:45,540
हमनी के बाहर निकले से ठीक पहिले,

73
00:02:45,620 --> 00:02:47,580
गोड़ नरक निहन दर्द होखे लागल!

74
00:02:47,670 --> 00:02:49,920
हम त अइसन रहनी कि "ना, का करीं?"

75
00:02:50,000 --> 00:02:51,550
माने अइसन नइखे कि हम ना जाए के चाहत बानी

76
00:02:51,630 --> 00:02:52,670
एह सुपर लंबा यात्रा पर,

77
00:02:52,760 --> 00:02:54,880
बाकिर हमरा गंभीरता से नइखे लागत कि हम कर सकीलें!

78
00:02:56,050 --> 00:02:57,180
बेशक, ठीक ओही घरी,

79
00:02:57,260 --> 00:03:00,180
मात्सुकाजे सब अइसन रहे, "मास्टर"।

80
00:03:00,260 --> 00:03:02,220
फेर बस हमरा के स्कूप क के जहाज पर ले अइले!

81
00:03:02,310 --> 00:03:04,310
बस हमरा के अतना खुश कर देला!

82
00:03:06,350 --> 00:03:07,480
हमरा एकरा से बहुत नफरत बा!

83
00:03:07,560 --> 00:03:09,310
इहाँ नीचे ऊब से मर जाए वाला बानी!

84
00:03:09,400 --> 00:03:11,150
ई तबे होला जब आसमान साफ ​​होखे, हालांकि!

85
00:03:11,230 --> 00:03:13,860
एकरा में कतना समय लागी, वैसे भी?

86
00:03:18,240 --> 00:03:19,950
जइसे कि, गंभीरता से.

87
00:03:20,030 --> 00:03:21,240
ई त अतना फ्रीकिंग खराब चूसता!

88
00:03:21,330 --> 00:03:23,580
एह तरह के काम हमरा के मार देबे वाला बा, असल में!

89
00:03:23,660 --> 00:03:25,290
ई त खाली तूफान में अइसन होला, हालांकि.

90
00:03:25,370 --> 00:03:28,290
आखिरकार ई भयानक सफर कब खतम होखे वाला बा?

91
00:05:06,220 --> 00:05:07,770
सत्तर दिन में !

92
00:05:07,850 --> 00:05:09,270
हम चालीस दिन कहत बानी!

93
00:05:12,940 --> 00:05:14,610
उह, ओह!

94
00:05:14,690 --> 00:05:16,320
ई त खराब बा, रउरा लोग!

95
00:05:16,400 --> 00:05:18,820
ई त सेंकू आ र्युसुई हउवें!

96
00:05:18,900 --> 00:05:20,740
अरे बकवास, ऊ लोग लड़त नइखे, ना?

97
00:05:20,820 --> 00:05:22,450
का?

98
00:05:23,410 --> 00:05:25,990
कवनो लड़ाई के इजाजत नइखे, सुनत बाड़ऽ?

99
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
मार-पिटाई?

100
00:05:28,750 --> 00:05:30,790
हमनी के एगो सज्जन के चर्चा हो रहल बा।

101
00:05:30,870 --> 00:05:33,170
एगो डिस? रउरा एक दोसरा के डिसिंग करत रहनी?

102
00:05:34,330 --> 00:05:36,250
हँ, अतने हो रहल बा, तू बड़का ओफ!

103
00:05:36,340 --> 00:05:38,010
ई त असली गंभीर लड़ाई बा.

104
00:05:38,090 --> 00:05:39,760
हम त बस इहे कहले रहनी कि...

105
00:05:39,840 --> 00:05:42,090
कवनो लड़ाई के अनुमति नइखे!

106
00:05:42,180 --> 00:05:45,100
हमरा लागता कि शायद उ लोग आपन एस्सन-ले सीख लेले होईहे।

107
00:05:47,390 --> 00:05:49,640
अमेरिका के रास्ता के बात करत बानी?

108
00:05:50,850 --> 00:05:52,980
पनडुब्बी ओह बात के तुरते उठा लेला.

109
00:05:53,060 --> 00:05:54,100
पहिले जइसन तेज बा.

110
00:05:54,190 --> 00:05:56,650
शुरुआती बिंदु टोक्यो रहे, इहाँ।

111
00:05:56,730 --> 00:05:58,030
आ अंत के बात बा?

112
00:05:58,110 --> 00:05:59,320
अमेरिका, ना?

113
00:05:59,400 --> 00:06:00,400
हाँ के बा।

114
00:06:00,490 --> 00:06:01,650
ठीक इहाँ बा।

115
00:06:03,570 --> 00:06:05,450
स्वाभाविक बा कि हमनी के सबसे तेज रास्ता अपनावे वाला बानी जा

116
00:06:05,530 --> 00:06:06,870
सैन फ्रांसिस्को के ओर बढ़ल।

117
00:06:06,950 --> 00:06:08,740
त, हम बस सीधा लाइन में जाए के चाहत बानी?

118
00:06:08,830 --> 00:06:10,040
ई त आसान बा!

119
00:06:10,120 --> 00:06:12,160
इहाँ तक कि हमहूँ ओह एक के पता लगा सकत रहनी!

120
00:06:12,250 --> 00:06:14,960
एक सेकंड लटकल रहऽ, कवनो तरीका नइखे कि ई अतना साधारण होखे.

121
00:06:15,040 --> 00:06:17,340
ई कुछ तरह के ट्रिक सवाल होखे के चाहीं, हँ?

122
00:06:18,500 --> 00:06:19,710
बहुत बढ़िया जवाब बा!

123
00:06:19,800 --> 00:06:22,130
ऊ सीधा रास्ता ह जवना के रम्ब लाइन कहल जाला.

124
00:06:22,220 --> 00:06:23,720
रउरा त बस ओही दिशा में यात्रा करीं

125
00:06:23,800 --> 00:06:25,340
पूरा यात्रा खातिर!

126
00:06:25,430 --> 00:06:27,470
एकरा से नेविगेशन आसान हो जाला, अवुरी इहे बा कि जहाज कईसे चलेला

127
00:06:27,550 --> 00:06:30,060
इतिहास के अधिकतर समय से करत आइल बाड़े.

128
00:06:30,140 --> 00:06:31,230
हम ओह रास्ता पर चलत रहब

129
00:06:31,310 --> 00:06:33,060
सत्तर दिन खातिर अमेरिका के ओर!

130
00:06:33,140 --> 00:06:34,650
वाह, कील ठोक दिहलस!

131
00:06:34,730 --> 00:06:37,020
-बज़्ज़्ज़्जेडटी के बा!

132
00:06:37,110 --> 00:06:39,400
वास्तविक सही जवाब के बारे में कइसन लागी?

133
00:06:39,480 --> 00:06:41,070
अगर हमनी के सबसे छोट रास्ता चाहीं त...

134
00:06:42,110 --> 00:06:43,110
ई त इहे बा!

135
00:06:43,200 --> 00:06:44,450
गंभीरतापूर्वक?

136
00:06:44,530 --> 00:06:46,570
जवना में जाहिर बा कि अउरी समय लागी!

137
00:06:46,660 --> 00:06:48,410
जवन देखत बानी ओकरा पर विश्वास नइखे होत?

138
00:06:48,490 --> 00:06:51,040
ग्लोब देखीं आ बताईं कि तब रउरा का लागत बा.

139
00:06:55,960 --> 00:06:57,420
-सुइका के बा?
- आह ?

140
00:07:01,920 --> 00:07:03,130
हम्म।

141
00:07:07,340 --> 00:07:08,390
का बा कि...

142
00:07:08,470 --> 00:07:09,970
नक्शा पर एतना लंबा लागत रहे,

143
00:07:10,060 --> 00:07:11,430
बाकिर ग्लोब पर त ई छोट बा?

144
00:07:11,520 --> 00:07:12,560
हँ, रउरा त सही कहत बानी!

145
00:07:12,640 --> 00:07:14,640
खैर, एकर कारण बा कि ई एगो गोला ह.

146
00:07:14,730 --> 00:07:17,150
त, हमनी के उहाँ पहुंचे के सबसे तेज़ तरीका...

147
00:07:17,230 --> 00:07:18,900
ग्रेट सर्कल रूट ह।

148
00:07:18,980 --> 00:07:20,150
आ हमनी का ओह लाजवाब के इस्तेमाल करब जा

149
00:07:20,230 --> 00:07:23,490
चालीस दिन में अमेरिका चहुँपे खातिर परिक्रमा के शॉर्टकट.

150
00:07:24,400 --> 00:07:27,320
सत्तर दिन में ! हम रम्ब लाइन ले रहल बानी!

151
00:07:27,410 --> 00:07:29,070
ग्रेट सर्कल रूट के मतलब होला लगातार होखे के

152
00:07:29,160 --> 00:07:31,490
अपना स्थिति के आधार पर आपन बेयरिंग समायोजित करे खातिर!

153
00:07:31,580 --> 00:07:33,700
ई सबसे कठिन रास्ता ह जवना के ले जाए के बा!

154
00:07:33,790 --> 00:07:35,540
आ ई चालक दल पर अतिरिक्त तनाव डाल दी!

155
00:07:35,620 --> 00:07:37,000
हम चालीस दिन में उहाँ पहुँच रहल बानी,

156
00:07:37,080 --> 00:07:38,210
महान घेरा के साथे!

157
00:07:38,290 --> 00:07:40,040
ई एगो वैज्ञानिक बर्तन ह!

158
00:07:40,130 --> 00:07:43,210
आ ई जंकी हो सकेला, बाकिर हमनी का लगे ओल’ प्रोफेसर जीपीएस बा!

159
00:07:43,300 --> 00:07:45,720
त, हमनी के दस अरब प्रतिशत कोर्स पर रहे वाला बानी जा!

160
00:07:46,880 --> 00:07:48,510
रउरा दुनु जने के इल-चाय के जरूरत बा!

161
00:07:48,590 --> 00:07:50,850
हँ, हमरा त सचहूँ प्रभारी लड़िकन के देख के बहुते नीक ना लागे

162
00:07:50,930 --> 00:07:51,970
एकरा के ड्यूकिंग आउट कर रहल बा!

163
00:07:53,140 --> 00:07:54,600
हो सकेला कि ओह लोग के कुछ प्रशिक्षण मिलल होखे,

164
00:07:54,680 --> 00:07:56,100
बाकिर हमनी का नवाब नाविकन के बैंड हईं जा,

165
00:07:56,190 --> 00:07:57,730
आ हमनी के नीचे जा सकत रहनी जा!

166
00:07:57,810 --> 00:08:00,560
हम आर्मचेयर आदर्शवाद पर प्रशांत महासागर के पार नइखीं करत!

167
00:08:00,650 --> 00:08:02,690
सत्तर दिन, आ बस!

168
00:08:02,770 --> 00:08:05,490
एगो नाविक के रूप में हम बतावत बानी कि हमनी के अइसहीं पहुँचत बानी जा।

169
00:08:05,570 --> 00:08:06,900
का हम गलत बानी?

170
00:08:06,990 --> 00:08:08,570
हमनी के समय रहते ना बना पइब जा

171
00:08:08,660 --> 00:08:10,410
पीला डेंट मकई के कटाई करे खातिर।

172
00:08:11,700 --> 00:08:14,660
चालीस दिन लेके भी गिरला तक मुश्किल से हमनी के अंदर घुस जाईब जा!

173
00:08:15,790 --> 00:08:16,910
कि हमनी के जतना देर हो सकेला

174
00:08:17,000 --> 00:08:18,620
अगर हमनी के पुनर्जागरण के तरल बनावल चाहत बानी जा।

175
00:08:19,710 --> 00:08:21,420
लगभग दुगुना से समुद्र में आसपास डिक,

176
00:08:21,500 --> 00:08:24,250
आ हमनी के जाड़ा के मार देब जा, जवन बहुत देर हो गईल बा।

177
00:08:24,340 --> 00:08:26,050
हमनी के पूरा साल गिरावट के इंतजार करब जा,

178
00:08:26,130 --> 00:08:28,300
आ हमनी का लगे ओइसन समय नइखे.

179
00:08:28,380 --> 00:08:30,260
हमनी के 40 दिन में उहाँ पहुंचे के बा,

180
00:08:30,340 --> 00:08:34,060
आ ई रॉकेट साइंस ना ह, ई एकमात्र तार्किक तरीका ह.

181
00:08:34,140 --> 00:08:35,810
- का हम गलत बानी?

182
00:08:39,190 --> 00:08:41,230
जानत बाड़ऽ, हम एह सामान के एक्सपर्ट ना हईं,

183
00:08:41,310 --> 00:08:43,820
बाकिर एक तरह से लागत बा कि ऊ दुनु हमरा खातिर सही बाड़े.

184
00:08:43,900 --> 00:08:45,030
हॅंं।

185
00:08:45,980 --> 00:08:47,610
र्युसुई के सावधानी से व्यावहारिक बा

186
00:08:47,690 --> 00:08:48,900
हमनी के चालक दल के खातिर,

187
00:08:48,990 --> 00:08:50,740
आ सेंकू के हमेशा का तरह तार्किक

188
00:08:50,820 --> 00:08:52,490
भविष्य के खातिर।

189
00:08:52,570 --> 00:08:54,910
लागत बा कि एहिजा खाली एगो सही जवाब नइखे.

190
00:08:57,290 --> 00:08:59,540
हमरा लागता कि अगर दुनो तरीका सही बा त।

191
00:08:59,620 --> 00:09:02,000
एह एक पर र्युसुई के पक्ष लेबे के पड़ी.

192
00:09:02,080 --> 00:09:04,960
लागत बा कि एहमें मेहनत के काम बहुते कम होखी.

193
00:09:06,130 --> 00:09:08,510
खैर, सेंकू के रणनीति से हम सहमत बानी।

194
00:09:08,590 --> 00:09:09,630
सफर के लायक ना होई

195
00:09:09,800 --> 00:09:11,640
अगर हमनी के समय रहते उहाँ ना बना पवनी जा।

196
00:09:11,720 --> 00:09:13,800
बेशक, रउरा त अयीसन कहब, कोहाकू।

197
00:09:13,890 --> 00:09:16,060
रउरा हमेशा तुरंत कार्रवाई के प्रशंसक हईं.

198
00:09:17,680 --> 00:09:20,140
हमनी के सबके राशन दुगुना करे के पड़ी।

199
00:09:20,230 --> 00:09:22,480
रउरा सही कहत बानी, हमरा त बढ़िया लागत बा.

200
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
अयीसन कईला से कटौती हो जाई

201
00:09:23,650 --> 00:09:26,820
हमनी के अधिकतम यात्रा के समय आधा में, का रउआ सकारात्मक बानी?

202
00:09:26,900 --> 00:09:28,740
जबले हमनी के पहिले उहाँ पहुँच जाइब जा।

203
00:09:30,070 --> 00:09:32,280
हमनी के यात्रा से दस दिन के मुंडन कर सकेनी जा।

204
00:09:32,360 --> 00:09:33,660
बाकिर बस अतने बा.

205
00:09:33,740 --> 00:09:36,120
अउरी कोशिश करीं आ तू हमार हाथ जबरदस्ती कर रहल बाड़ू।

206
00:09:36,200 --> 00:09:38,160
हमरा चालक दल खातिर खड़ा होखे के पड़ी.

207
00:09:38,250 --> 00:09:39,250
सुनऽ हमरा के?

208
00:09:39,330 --> 00:09:41,160
हम तोहरा से लड़ब अगर उहे करे के पड़ी।

209
00:09:41,250 --> 00:09:42,580
चालीस दिन के बा।

210
00:09:42,670 --> 00:09:44,790
हम इहाँ प्रकृति के टाइमलाइन पर बानी!

211
00:09:48,340 --> 00:09:50,340
लागत बा कि हमनी के लड़ाई करे के पड़ी!

212
00:09:50,420 --> 00:09:53,260
अरे ना, हालात बस बहुते खराब हो गइल!

213
00:09:53,340 --> 00:09:54,890
असल में कर रहल बाड़े ना?

214
00:09:54,970 --> 00:09:56,310
ई त द्वंद्वयुद्ध ह!

215
00:10:08,650 --> 00:10:11,150
-उह?
-ई त द्वंद्वयुद्ध ह?

216
00:10:11,240 --> 00:10:12,610
पोकर, एह?

217
00:10:14,660 --> 00:10:17,240
फैंसी कपड़ा पर जुनून काहे, या गूंगा?

218
00:10:17,330 --> 00:10:20,200
आ जा, ई त साफ-साफ नइखे?

219
00:10:20,290 --> 00:10:22,540
माने गैलरी देखावे के ई एगो बहुते साफ तरीका बा

220
00:10:22,620 --> 00:10:24,250
कि ई एगो औपचारिक खेल ह.

221
00:10:24,330 --> 00:10:27,340
विजेता के आदेश के पालन करे के संभावना बढ़ जाला।

222
00:10:27,420 --> 00:10:29,920
आ विजेता से हमार मतलब हमरा से बा, जाहिर बा.

223
00:10:30,010 --> 00:10:31,090
रउरा त जानते बानी कि काहे?

224
00:10:31,170 --> 00:10:33,720
अरे उहाँ सेनकू पुरनका सखी।

225
00:10:33,800 --> 00:10:35,050
त-माफ करीं-कहऽ.

226
00:10:35,140 --> 00:10:37,720
बाकिर अबकी बेर टीम र्युसुई के साथे सवारी करब!

227
00:10:39,470 --> 00:10:40,640
का तू हमरा से मजाक करत बाड़ू?

228
00:10:40,720 --> 00:10:42,060
दस अरब फीसदी के चांस जइसन बा

229
00:10:42,230 --> 00:10:43,640
कि ई शिफ्टी यार धोखा देबे वाला बा!

230
00:10:43,730 --> 00:10:45,230
उनकर पूरा सौदा बा कि ऊ एगो धोखाधड़ी ह!

231
00:10:45,310 --> 00:10:47,060
खैर, कतना बदसूरत बात बा कहे के।

232
00:10:47,360 --> 00:10:50,030
सबके सीट लेवे खातिर आज़ाद बा।

233
00:10:50,110 --> 00:10:51,650
का हम गलत बानी?

234
00:10:51,740 --> 00:10:53,200
अरे, हमार...

235
00:10:53,280 --> 00:10:55,030
हमनी के तनी टैग-टीमिंग मिलल बा, हं?

236
00:10:55,110 --> 00:10:56,450
-हमम के बा?
-हुह?

237
00:10:56,530 --> 00:10:58,370
अगर अयीसन बा त रउआ लईकन के हमरा से कवनो दिक्कत ना होईत

238
00:10:58,450 --> 00:11:00,490
सेंकू के साथे खेलत बानी, का?

239
00:11:00,580 --> 00:11:01,580
बहुत बढ़िया लागत बा.

240
00:11:01,660 --> 00:11:04,250
एक बेर फेरु से राउर चील आँख काम आ जाई।

241
00:11:04,330 --> 00:11:06,880
हाथ के कवनो हल्कापन खातिर जेन पर नजर राखीं.

242
00:11:12,260 --> 00:11:14,220
आज रात के मेज प उच्च दांव लागल बा।

243
00:11:14,300 --> 00:11:16,340
ई हमनी के जहाज के कप्तान के बीच के मुकाबला ह

244
00:11:16,430 --> 00:11:17,550
आ हमनी के विज्ञान के कप्तान,

245
00:11:17,640 --> 00:11:19,390
समुंदर के पार आपन रास्ता तय करे खातिर!

246
00:11:19,470 --> 00:11:20,600
यार, पागल हो गइल!

247
00:11:20,680 --> 00:11:22,270
एकरा के बोलावल मुश्किल बा।

248
00:11:22,350 --> 00:11:23,390
हँ, रउरा त कहले बानी.

249
00:11:23,480 --> 00:11:24,940
के जीती ई ना बतावल जा सकेला.

250
00:11:26,350 --> 00:11:27,600
जुआ के समय आ गइल बा!

251
00:11:28,770 --> 00:11:30,150
र्युसुई पर सब इन बा!

252
00:11:30,230 --> 00:11:31,400
'काहे कि जेन के पक्ष में,

253
00:11:31,480 --> 00:11:33,360
ऊ लोग जीत के रास्ता धोखा देबे वाला बा!

254
00:11:33,440 --> 00:11:36,150
जुआ का होला त हमरा मालूम नइखे बाकिर र्युसुई कइसन लागत बा

255
00:11:36,240 --> 00:11:37,700
हो सकेला कि ऊ खेल में बेहतर होखे.

256
00:11:38,450 --> 00:11:40,240
कवनो फ्रीकिंग तरीका नइखे कि सेंकू हार जासु

257
00:11:40,530 --> 00:11:41,330
बुद्धि के लड़ाई में!

258
00:11:41,410 --> 00:11:42,830
का रउवा इहो जानत बानी कि कोहाकु के मिलल बा,

259
00:11:42,910 --> 00:11:44,710
जइसे, सुपर-पावरफुल आँख?

260
00:11:44,790 --> 00:11:46,500
रउरा लोग के बहुते मजा आवत बा!

261
00:11:46,580 --> 00:11:48,920
ई मत भुलाईं कि राउर जिनिगी इहाँ लाइन पर बा!

262
00:11:50,460 --> 00:11:52,130
खैर, का हमनी के खेले खातिर तैयार बानी जा?

263
00:11:53,300 --> 00:11:55,550
हम आगे बढ़ के पहिला पांच गो कार्ड बांट देब।

264
00:11:57,130 --> 00:11:58,930
आगे बढ़त हमनी के बारी-बारी से चलब जा

265
00:11:59,010 --> 00:12:00,430
हर दौर से निपटे के बा।

266
00:12:00,510 --> 00:12:01,930
आईं कवनो गेम वाला पहिला डीलर के चुनल जाव

267
00:12:02,010 --> 00:12:03,310
चट्टान-कागज-कैंची के।

268
00:12:03,390 --> 00:12:04,560
ठीक बा।

269
00:12:04,640 --> 00:12:06,310
सबसे पहिले चट्टान आवेला।

270
00:12:06,390 --> 00:12:07,480
रॉक-पेपर साइंस-- के बा।

271
00:12:07,560 --> 00:12:09,230
हूपसी, हमरा के माफ कर दीं!

272
00:12:09,310 --> 00:12:10,730
हम त रास्ता में आवे के कोशिश ना करत रहनी

273
00:12:10,810 --> 00:12:11,820
चट्टान-कागज-कैंची के खेल।

274
00:12:11,900 --> 00:12:14,030
हमरा विश्वास नइखे होत कि हम अयीसन कईले बानी।

275
00:12:15,190 --> 00:12:17,400
खैर, ई त एक तरह से अजीब रहे.

276
00:12:17,490 --> 00:12:19,360
लेकिन, जब तक कि हम गलती ना करब।

277
00:12:19,450 --> 00:12:21,580
कि बहुत कुछ अइसन लागत रहे कि रउरा कवनो खास कार्ड डालले बानी

278
00:12:21,660 --> 00:12:23,200
ढेर के ऊपर से बा।

279
00:12:23,290 --> 00:12:24,700
हालांकि, अगर उ पहिला कार्ड...

280
00:12:24,790 --> 00:12:26,210
दिल के इक्का के अलावा कुछुओ बा,

281
00:12:26,290 --> 00:12:28,330
हम माने के तइयार रहब कि हम गलत रहनी.

282
00:12:36,220 --> 00:12:37,420
उम के बा?

283
00:12:37,510 --> 00:12:39,010
अरे हमार,

284
00:12:39,090 --> 00:12:40,430
कतना चौंकावे वाला मोड़ बा!

285
00:12:40,510 --> 00:12:42,680
हमनी के अपना खातिर दिल के आकार के इक्का मिल गईल बा!

286
00:12:42,760 --> 00:12:44,770
सिक्का-डिंक होखे के चाहीं!

287
00:12:44,850 --> 00:12:45,970
जवन भी करऽ, मत करे दीं

288
00:12:46,060 --> 00:12:47,520
ई धोखेबाज कमीना ओह कार्डन के छूवेला!

289
00:12:47,600 --> 00:12:48,890
लिटिल बिटी ओल 'हमरा के?

290
00:12:50,310 --> 00:12:51,730
हम पोसत बानी।

291
00:12:51,810 --> 00:12:52,940
हम फोन करत बानी।

292
00:12:53,980 --> 00:12:55,940
भरल घर बा।

293
00:12:56,030 --> 00:12:57,440
तीन-एक तरह के बा।

294
00:13:00,780 --> 00:13:02,070
एगो सीधा मिल गइल.

295
00:13:02,160 --> 00:13:03,830
इहाँ फ्लश करीं!

296
00:13:03,910 --> 00:13:06,250
जवन बता सकत बानी ओह से अबहीं ले ऊ लोग गर्दन-गर्दन के बा.

297
00:13:06,330 --> 00:13:08,120
शायद, लेकिन इ र्युसुई निहन लागता

298
00:13:08,210 --> 00:13:10,040
सेंकू से कुछ अधिका चिप्स बा.

299
00:13:12,380 --> 00:13:13,630
पालल-पोसल।

300
00:13:13,710 --> 00:13:15,960
अब ऊ त र्युसुई के भारी बढ़ोतरी हो गइल बा!

301
00:13:16,050 --> 00:13:19,510
का सेनकू चुनौती मान लीहें कि तह करीहें?

302
00:13:20,930 --> 00:13:22,890
ई लौंडा "कोकी" के प्रतिमूर्ति ह,

303
00:13:22,970 --> 00:13:24,510
त ई बतावल हास्यास्पद रूप से मुश्किल बा

304
00:13:24,600 --> 00:13:26,270
अगर ऊ ब्लफिंग करत बा कि ना.

305
00:13:30,560 --> 00:13:32,350
-हम फोन करत बानी।
- एमएम-हम्म के बा!

306
00:13:40,400 --> 00:13:42,660
रउरा डेक पर कुछ छिड़क दिहनी.

307
00:13:42,740 --> 00:13:44,580
समझावे के परवाह बा?

308
00:13:44,660 --> 00:13:46,160
ऊ चीनी के?

309
00:13:46,240 --> 00:13:48,040
हो सकेला कि ऊ कार्ड के फिसलावे के कोशिश करत होखे

310
00:13:48,120 --> 00:13:49,370
तनी अलग तरह से बा.

311
00:13:49,450 --> 00:13:50,710
अरे अब आ जा कोहाकू!

312
00:13:50,790 --> 00:13:52,330
हम कबो एको कार्ड के हाथ तक ना लगवनी!

313
00:13:52,420 --> 00:13:54,840
ओह लोग पर हाथ लहरावे के भी ना!

314
00:13:54,920 --> 00:13:56,210
हँ, ठीक बा.

315
00:14:01,050 --> 00:14:03,300
देखत बानी कि इहाँ का हो रहल बा।

316
00:14:03,390 --> 00:14:05,100
हमरा खातिर उनकर आस्तीन चेक करे में रउरा कवनो दिक्कत बा?

317
00:14:08,640 --> 00:14:09,680
एगो भृंग के?

318
00:14:09,770 --> 00:14:11,690
ओकरा से रउरा कइसे धोखा देबे के बा?

319
00:14:11,770 --> 00:14:13,940
एक बेर जब ओकरा पर चीनी लागल कार्ड के एहसास हो जाला त

320
00:14:14,020 --> 00:14:16,060
ऊ एंटीना बस तनी-मनी खिंचाइल हो जाई.

321
00:14:16,150 --> 00:14:18,610
गंभीरतापूर्वक? रउरा केतना स्केची हो सकेनी?

322
00:14:18,690 --> 00:14:19,860
अब कवनो चाल ना, कसम से।

323
00:14:19,940 --> 00:14:21,860
पता ना छोटका आदमी कइसे चहुँप गइल!

324
00:14:21,950 --> 00:14:23,610
ओह कार्डन के एक बेर देखल जाव.

325
00:14:23,700 --> 00:14:25,450
आगे बढ़ के पूरा डेक के जांच करीं।

326
00:14:26,830 --> 00:14:28,950
हर आखिरी कार्ड के...

327
00:14:29,040 --> 00:14:30,700
बहुत सावधानी से देखल जाव।

328
00:14:39,960 --> 00:14:41,840
हम आ कोहाकू समेत सभे के

329
00:14:41,920 --> 00:14:43,800
के हमार आँख अभी डेक से चिपकल बा!

330
00:14:46,140 --> 00:14:48,010
कइसन होई कि हम एकरा के मैक्स तक बढ़ा दीं?

331
00:14:48,100 --> 00:14:50,470
र्युसुई त अउरी चिप्स टेबल पर डाल देले बाड़े!

332
00:14:50,560 --> 00:14:52,890
का हमनी के ओकरा के आपन फिनिशिंग मूव खींचत देखत बानी जा?

333
00:14:55,230 --> 00:14:56,810
र्युसुई के हाथ के स्थिति बदल गईल

334
00:14:56,900 --> 00:14:58,360
जबकि हमनी के विचलित हो गईल रहनी जा!

335
00:14:59,570 --> 00:15:00,650
ना भइल रहे?

336
00:15:02,740 --> 00:15:05,070
तू त ओकर कार्ड स्विच आउट क देले बाड़ू ना, हे धोखेबाज?

337
00:15:05,160 --> 00:15:07,370
अरे हमरा विश्वास नइखे होत कि रउरा मोई पर आरोप लगाइब!

338
00:15:07,450 --> 00:15:09,450
रउआ सभे के ध्यान भटक के शुरू कईनी

339
00:15:09,540 --> 00:15:12,580
अपना छोट चीनी बग आ बेसी नाटकीय कार्ड चेक के साथे,

340
00:15:12,660 --> 00:15:14,410
काफी बेसिक जादू के तकनीक बा।

341
00:15:16,330 --> 00:15:18,420
हमरा बहुत जल्दी पकड़ लेवे के चाहत रहे।

342
00:15:18,500 --> 00:15:21,920
ऊ सब सामान रउरा खातिर असामान्य रूप से लापरवाह आ ढीठ लागत रहे।

343
00:15:22,010 --> 00:15:24,590
रउआ हमनी के एगो स्पष्ट चाल पकड़ के आत्मविश्वास देले बानी,

344
00:15:24,680 --> 00:15:27,180
आ फेर, सभका के डेक पर फोकस करावल गइल.

345
00:15:27,260 --> 00:15:28,390
तबे त रउरा मौका मिलल

346
00:15:28,470 --> 00:15:30,680
अपना चार गो कार्ड के स्विच करे खातिर.

347
00:15:30,760 --> 00:15:32,270
त, पहिले के ऊ सब बकवास

348
00:15:32,350 --> 00:15:34,940
बस एह एक बड़हन चाल के खींच के उतारल रहे.

349
00:15:37,980 --> 00:15:40,070
अगर ऊ ई पूरा समय एकरा के सेट करत आइल बा त

350
00:15:40,150 --> 00:15:42,030
चारो के इक्का होखे के पड़ी.

351
00:15:42,730 --> 00:15:44,530
एक तरह के सबसे मजबूत चार गो।

352
00:15:46,360 --> 00:15:48,660
एकमात्र तरीका सेंकू अब आगे बढ़ सकेले

353
00:15:48,740 --> 00:15:50,490
बा अगर ओकरा सीधा फ्लश हो गइल बा.

354
00:15:51,200 --> 00:15:52,950
विषमता बढ़िया नइखे लउकत.

355
00:16:03,340 --> 00:16:05,130
-ऊपर से बा।
- उह!

356
00:16:05,220 --> 00:16:06,970
दूसरा, आ पांचवा के बा।

357
00:16:07,050 --> 00:16:09,140
आ नीचे से दूसरा के।

358
00:16:10,180 --> 00:16:12,810
सेंकू तहरा तह करे के बा यार।

359
00:16:12,890 --> 00:16:14,470
- ठीक बा, त।

360
00:16:18,100 --> 00:16:19,560
हम त ऑल इन जा रहल बानी!

361
00:16:30,370 --> 00:16:32,240
अब सेंकू ऑल इन हो रहल बा!

362
00:16:32,330 --> 00:16:33,330
एगो बोल्ड कदम बा,

363
00:16:33,410 --> 00:16:34,620
बाकिर का ई जोखिम उठावे लायक साबित होखी?

364
00:16:35,790 --> 00:16:37,830
वाह, ऊ का सोचत हो सकेला?

365
00:16:39,000 --> 00:16:41,170
उ सबके ध्यान भटकावतारे।

366
00:16:41,250 --> 00:16:43,000
एगो बेसिक जादू के तकनीक!

367
00:16:43,090 --> 00:16:44,710
आ हम तीन गो नया कार्ड खींचे वाला बानी,

368
00:16:44,800 --> 00:16:46,170
डेक के ऊपर से, बेशक!

369
00:16:46,260 --> 00:16:47,510
धीमा करऽ!

370
00:16:47,590 --> 00:16:49,130
का रउरा सचहूँ ऊ कार्ड ऊपर से ले लिहले बानी

371
00:16:49,220 --> 00:16:50,140
भा बीच से?

372
00:16:50,220 --> 00:16:51,890
हम, ऊपर से बा।

373
00:16:51,970 --> 00:16:54,260
रउरा त सचहूँ मोई पर आरोप लगा देतीं?

374
00:16:54,350 --> 00:16:57,430
हुह, ऊ कार्ड डेक के बीचोबीच के रहे।

375
00:16:57,520 --> 00:16:58,520
हॅंं?

376
00:16:58,600 --> 00:17:00,400
हमरा नइखे बुझात कि ऊ लोग अइसन काहे कइल चाहत होई.

377
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
अइसन नइखे कि ऊ लोग देख सकत रहे

378
00:17:01,560 --> 00:17:03,070
कवन-कवन रहले भा कुछुओ।

379
00:17:04,320 --> 00:17:05,900
करीब से देखला पर .

380
00:17:05,980 --> 00:17:08,240
एह सब पर कवनो तरह के निशान नइखे लउकत.

381
00:17:09,860 --> 00:17:10,950
त एकर बढ़िया मौका बा

382
00:17:11,030 --> 00:17:12,660
ol' सेंकू बस ब्लफिंग हो सकेला.

383
00:17:14,580 --> 00:17:15,790
[दुनु ठहाका मारत बाड़े

384
00:17:15,870 --> 00:17:18,080
ई त मजेदार बा!

385
00:17:18,160 --> 00:17:19,960
आईं एह बात के ठीक इहाँ आ अब निपटावल जाव!

386
00:17:20,040 --> 00:17:21,920
हमहूँ ऑल इन होखे वाला बानी!

387
00:17:22,000 --> 00:17:23,710
ई त बस असली हो गइल बा लोग!

388
00:17:24,960 --> 00:17:26,670
हमरा त चार गो-एक तरह के मिलल बा!

389
00:17:33,850 --> 00:17:36,220
रॉयल स्ट्रेट फ्लश ओह बात के हरा दी, हालांकि.

390
00:17:36,310 --> 00:17:38,100
-का?
-का?

391
00:17:39,180 --> 00:17:42,440
त एकर मतलब बा कि ई सब चिप हमरा के ह, बड़का विजेता!

392
00:17:45,650 --> 00:17:48,190
लागत बा कि हमनी का पाँच गो इक्का खेल में आ गइल बा.

393
00:17:48,280 --> 00:17:49,860
अंदाजा लगाईं कि अब एहसे कवनो फर्क नइखे पड़त.

394
00:17:49,950 --> 00:17:52,610
कइसे उतार दिहनी सेंकू?

395
00:17:52,700 --> 00:17:53,740
हमरा कुछुओ नइखे लउकत!

396
00:17:53,820 --> 00:17:54,830
ई त पागलपन ह!

397
00:17:54,910 --> 00:17:56,700
रउरा त कुछ कर लेबे के पड़ी!

398
00:17:56,790 --> 00:17:59,160
रउरा मालूम होखे के चाहीं कि विज्ञान ढीठ ना होला.

399
00:17:59,250 --> 00:18:01,540
आ कबो-कबो, ई व्यावहारिक रूप से अदृश्य हो जाला.

400
00:18:01,620 --> 00:18:04,040
-हुह?
- उरुशिओल के ह।

401
00:18:04,460 --> 00:18:05,250
संजोग से कुछ लोग भी रहे

402
00:18:05,340 --> 00:18:06,710
उरुशी लाह के आसपास पड़ल बा,

403
00:18:06,800 --> 00:18:08,050
त हम एगो स्मिड लेहनी।

404
00:18:09,340 --> 00:18:10,800
हम ई चाभी कार्ड खोजत रहनी ह

405
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
शुरू से ही बा

406
00:18:11,970 --> 00:18:13,590
आ लाह के किनारे पर रगड़ के।

407
00:18:15,140 --> 00:18:17,260
बाकिर ऊ सामान काहे पड़ल रहे?

408
00:18:18,810 --> 00:18:21,690
हम उरुशी लाह लेपित ट्यूब में आवाज उकेर रहल बानी!

409
00:18:22,390 --> 00:18:24,060
हमरा समझ में नईखे आवत कि केहु के देख तक कईसे हो सकत रहे

410
00:18:24,230 --> 00:18:27,320
ऊ उरुशी सामान भा जवन होखे, अगर ऊ अदृश्य होखे?

411
00:18:27,400 --> 00:18:29,610
सेंकू कइसे बता सकत रहले कि कवना कार्ड पर ई लिखल बा...

412
00:18:32,400 --> 00:18:34,360
ओह, हँ, 1999 में भइल.

413
00:18:34,450 --> 00:18:38,040
हम त भुला गईल रहनी कि सेंकू के उरुशी से सुपर एलर्जी बा।

414
00:18:38,120 --> 00:18:39,910
एकर असर उनुका नाजुक त्वचा प पड़ेला।

415
00:18:40,000 --> 00:18:41,870
विजेता बा सेनकू!

416
00:18:43,040 --> 00:18:45,540
बेशक, एकरा खाती आप अपना स्वास्थ्य के जोखिम में डाले के तैयार बानी।

417
00:18:47,000 --> 00:18:48,550
हम ग्रेट सर्कल रूट ले रहल बानी

418
00:18:48,630 --> 00:18:50,420
प्रशांत महासागर के पार।

419
00:18:50,510 --> 00:18:53,090
ई तेज बा, बाकिर दस अरब फीसदी कठिन बा.

420
00:18:53,180 --> 00:18:55,470
हमनी के घर वापसी में रुरी आ बाकी लोग के साथे तालमेल बनाइब जा

421
00:18:55,550 --> 00:18:57,430
आ पृथ्वी के पार हमनी के रास्ता जीपीएस।

422
00:18:57,510 --> 00:18:59,640
विज्ञान के ओर से संभव भईल एगो शॉर्टकट।

423
00:19:00,600 --> 00:19:02,520
हम त सब ड्रैगो जीत लेनी!

424
00:19:02,600 --> 00:19:05,440
हम ओह बेवकूफी भरल खेल पर आपन लगभग सगरी पइसा उड़ा दिहनी!

425
00:19:05,520 --> 00:19:07,730
लानत बा!

426
00:19:07,810 --> 00:19:08,900
अरे तू लोग का कहत बाड़ू

427
00:19:08,980 --> 00:19:10,400
एक खेल अउरी के, डबल भा कुछुओ ना?

428
00:19:10,480 --> 00:19:11,820
हमरा आपन नकदी वापस जीते के पड़ी!

429
00:19:11,900 --> 00:19:13,650
जाहिर बा कि ना होखे वाला बा.

430
00:19:13,740 --> 00:19:14,740
रउरा त मिल गइल बा!

431
00:19:14,820 --> 00:19:16,030
-गंभीरतापूर्वक?
-गंभीरतापूर्वक?

432
00:19:16,110 --> 00:19:17,870
एक शर्त बा।

433
00:19:19,030 --> 00:19:20,740
हमनी के इहाँ से बाहर कर रहल बानी जा!

434
00:19:36,090 --> 00:19:37,180
खैर, व्हड्डया जानत बानी?

435
00:19:37,260 --> 00:19:39,890
रउरा हमेशा से चाहत रहनी कि आपन कैसीनो होखे आ इहाँ ई बा.

436
00:19:39,970 --> 00:19:41,560
किस्मत तहरा पक्ष में बा आखिर।

437
00:19:42,930 --> 00:19:45,310
मनोरंजन हमनी के रणनीति के एगो महत्वपूर्ण हिस्सा ह।

438
00:19:46,060 --> 00:19:49,020
अगर लक्ष्य बा कि एह यात्रा से 30 दिन के छुट्टी मुंडन कइल जाव.

439
00:19:49,110 --> 00:19:50,110
हमनी के एकर भरपाई करब जा

440
00:19:50,190 --> 00:19:51,860
चालक दल खातिर हालात में सुधार करके।

441
00:19:53,190 --> 00:19:56,070
अउरी उदार राशन से हमनी के पहिला दस दिन खरीदल जाई।

442
00:19:56,150 --> 00:19:58,740
ओह लोग के तनी मस्ती करे दिहला से हमनी के दस गो अउरी मिल जाई.

443
00:19:58,820 --> 00:20:00,490
हमनी के बस एगो घटक अउरी मिल जाए के बा

444
00:20:00,580 --> 00:20:02,490
ओह आखिरी दस दिन के घाटा के पूरा करे खातिर.

445
00:20:04,870 --> 00:20:06,830
खाना आ मस्ती के बाद का बाचल बा?

446
00:20:06,920 --> 00:20:08,920
हमरा अनुमान बा कि हमनी के कुछ पेय पीये के पड़ी।

447
00:20:12,420 --> 00:20:16,090
ओह, फ्रांकोइस इहाँ कवनो दोसर दोकान भा कुछ अउर लगावत बाड़न!

448
00:20:17,130 --> 00:20:19,800
"बार फ्रांकोइस के बा."

449
00:20:19,890 --> 00:20:22,350
पकड़ीं, का हमनी के असली बार मिल रहल बा?

450
00:20:23,100 --> 00:20:24,600
शराब के साथे?

451
00:20:43,040 --> 00:20:46,500
चलीं कायाकल्प तक पीये के बा!

452
00:20:46,580 --> 00:20:48,210
जयकारा!

453
00:20:54,130 --> 00:20:55,550
एगो अउरी दौर बा!

454
00:20:57,930 --> 00:21:00,300
हमरा लागत बा कि एहमें ऊ आखिरी दस दिन शामिल होखे के चाहीं.

455
00:21:01,260 --> 00:21:03,720
सब कुछ सेंकू के राह पर चल के खतम हो गइल.

456
00:21:03,810 --> 00:21:05,520
शायद तनी ढेर परफेक्ट हो सकेला.

457
00:21:07,890 --> 00:21:10,850
पोकर के खेल से सभे कैसीनो खातिर उत्साहित हो गईल

458
00:21:10,940 --> 00:21:13,650
आ चालक दल के एगो अतिरिक्त भत्ता का रूप में एगो बार मिल जाला.

459
00:21:13,730 --> 00:21:16,650
रास्ता कठिन हो सकेला, लेकिन हमनी के बाच जाईं जा, अब।

460
00:21:16,740 --> 00:21:19,280
हमरा एहसास होला कि अगर र्युसुई जीत गइल रहित त.

461
00:21:19,360 --> 00:21:20,910
हालात शायद ठीक हो गइल रहित

462
00:21:20,990 --> 00:21:22,740
बहुत हद तक उहे तरीका से बा।

463
00:21:22,820 --> 00:21:24,660
हमरा त लागत बा, कि पल से

464
00:21:24,740 --> 00:21:26,200
ऊ दुनु लड़ाई लड़े लगले,

465
00:21:26,290 --> 00:21:27,580
दुनु जाना हमनी के पावे के काम करत रहले

466
00:21:27,660 --> 00:21:29,080
तेज रास्ता अपनावे खातिर।

467
00:21:29,160 --> 00:21:30,960
केहू के शक हो सकेला कि ई सब कोरियोग्राफी के बा

468
00:21:31,040 --> 00:21:32,540
एगो खास मानसिकतावादी के ओर से

469
00:21:32,630 --> 00:21:34,840
नाटकीय खातिर एगो फ्लेयर के साथे।

470
00:21:34,920 --> 00:21:37,010
एगो मजेदार छोट सिद्धांत, कम से कम।

471
00:21:38,720 --> 00:21:41,130
खैर, कबो-कबो त बात बस हो जाला, उक्यो।

472
00:21:41,220 --> 00:21:42,800
हम एकरा में ढेर ना पढ़तीं।

473
00:21:44,100 --> 00:21:45,600
हालांकि...

474
00:21:45,680 --> 00:21:47,640
हम तहरा के एगो छोट राज पर घुसे देब।

475
00:21:47,720 --> 00:21:49,480
पोकर के खेल असल में कानूनी रहे।

476
00:21:49,560 --> 00:21:52,270
हम त सचहूँ जीते के कोशिश करत रहनी बाकिर ओस्ट-ले कइनी.

477
00:21:53,560 --> 00:21:55,980
हम झूठ बोलब अगर कहब कि ई हमरा के बम ना कइल.

478
00:21:56,070 --> 00:21:57,650
ऊ एक डंक मार दिहलस।

479
00:21:57,730 --> 00:21:58,940
बस तनी-मनी।

480
00:21:59,030 --> 00:22:00,400
तू हमरा के मिल गईल बाड़ू सेंकू।

481
00:22:02,990 --> 00:22:05,330
हमनी के कुछ ही समय में नया दुनिया में आ जाए वाला बानी जा।

482
00:22:11,080 --> 00:22:12,620
ई त उमंग भरल बा.

483
00:22:12,710 --> 00:22:14,040
उत्साहित हो जाइए!